Algunos apuntes sobre la indumentaria valenciana
En nuestro blog también nos hemos propuesto hablar de nuestra indumentaria y sin ser duchos en la materia exponemos lo que sabemos.
Indumentaria valenciana masculina:
Jupa:
Chaquetilla normalmente de manga larga,de seda terciopelo o napa.
Calzón:
Pantalón de lana o seda,de diversos largos.
Saragüells:
Pantalón que se situa debajo del calzoón normalemente de lienzo o de lino.
Faja:
Elemento rectangular que se situa en la cintura del hombre ajustando el pantalón,de varias tonalidades,de seda algodón etc.
Pañuelo:
Pañuelo que se coloca en la cabeza de forma anudada.
Chaleco:
Chaquetilla sin mangas que se coloca debajo de la jupa,puede ser liso o bordado con flores,normalmente abotonado,esta pieza posee una gran riqueza debido la los ricos materiales con los que se confeccionan.
Faltriquera:
Elemento para guardar los utensilios.
Manta morellana:
Elemento de abrigo, de lana que se coloca cobre la indumentaria,de muchas tonalidades que se tejia a mano,servia para resguardar de del frio del invierno.
Escarapela:
Tiras estrechas y longitudinales para la sujeción de las medias, lisos o con motivos florales.
Alpargatas:
Calzado valenciano,cuya base,esta confeccionada por esparto o pita,sujetandose al pie por cintas.
Trajes:
xaragúell:traje típico de l´horta,compuesto por un pantalón y amplio,blusa,chaleco,faja,pañuelo,alpargatas,y manta de vivos colores.
Torrenti
Torrentii,traje tipicamente valenciano;formado por pantalón ajustado dejando ver asl medias y chaquetilla,camisa blanca,faja y malla en la cabeza.
Jopetí
Chaleco recto con pantalón de torrentí y los complementos a juego,con polainas.
Chaleco y pantalón
Tradicional jopetí con pantalón de rayas, sin duda el más extendido.
Blusón
Es la pieza tradicional mas facil de vestir,se pone encima de la ropa.Conocemos el tradicional bluson negro,el blusón imagen,con pasamanería en canesú,cuello y puños.El bluson panal,confeccionado con un tejido de sarga con panal en delanteros y espalda
BY FRF


19 mar 2007 | 12:06 AM
hola, los comentarios sobre indumentaria estan , bastante acertados os felicito
20 mar 2007 | 03:31 AM
Bastante acertados.
Pero también hay que explicar sobretodo como se pone una faja.
¡Que las fajas no llevan los escudos bordados! que no se dejan los hilos por fuera y que no es una pieza de lucir si no de recoger, ya que habían pocos cinturones. (Que haberlos ahílos y son preciosos)
Bueno y ese medio metro de faja que se deja caer sobre la pierna. ¿Será para tapar algo?
A la hora de elegir un chaleco, (jopetí) buscarlo de la talla que utiliceis en ese momento, que aparte de la XXXL, hay tallas mas pequeñitas y que los niños no crecen tanto.
Nos queda mucho que hablar sobre las joyas del hombre, esas grandes desconocidas: Botonaduras de oro para las camisas, manzanetas, monedas, medallas, rosarios, etc, etc.
Si encuentro documentación os la pondré.
20 mar 2007 | 03:37 AM
Lo del jopetí i el pantaló a ralles....a mi no em fa molt,i crec que tindriem que parlar "largo y tendido" sobre este traje.
On estiga un tonrrentí o un saragüell que es lleve el pantaló rallat.
¿i el de Serrà?
20 mar 2007 | 04:59 AM
Ese que tu dices, es un invento, que ha servido para que algunos se quiten el traje negro yo le llamo "El no es na"
Pero quitando algunos casos puntuales, si en la Ofrenda tengo que elegir entre como vamos los hombres o como vais las mujeres. Los hombres de unos años a esta parte, vamos mucho mejor que algunas de vosotras. Pero tienes toda la razón, aún queda mucho por hablar y escribir sobre este tema.
(¿Alguien me podría decir que le ha pasado a un aproximadamente 80% de las donas, que para la Ofrenda iban de manga corta? Por que de las que llevaban cofia sin mantilla no quiero ni hablar.) Es la moda 2007?
20 mar 2007 | 01:35 PM
Paco, estoy totalmente de acuerdo contigo, ese traje se ha sacado de la manga....es más fácil de llevar, y también más economico.
Pero..tienes toda la razón, los hombres de un tiempo a esta parte van muy, pero que muy bien vestidos con capas, sombreros, "espardenyes" y en definitiva con una indumentaria impecable y así es como tiene que ser.
En cuanto a las mujeres...pues también es cierto, que algunas dejan mucho que desear, yo lo digo siempre, "o voy bien vestida, o no me visto"...desde mujeres tan pomposa que parecen mesas camillas, hasta otras que van escurridisimas, por no hablar de las que van cortas, o las que van excesivamente largas y el traje va barriendo el suelo. Manteletas del año de la picor, grandisimas y que no lucen nada, delantales extra cortos...de los años del catapum chim pum, zapatos de tacon negros...normales, de los de ir por la calle, mangas cortas (farolet), etc etc...
En mi comisión, y somos una comisión enorme, de las más grandes, puedo decir que así en general, ibamos bien vestidos, y todas con la mantilla, exceptuando alguna muy chiquitina que llevaba la goyesca.
20 mar 2007 | 02:25 PM
Quien decide quien va bien o mal vestida???cuando los trajes ke llevamos ahora en esa epoca era impensables..cuando los delantales de la picor que comentais extra cortos es lo que de verdad se llevaba en la epoca...
quien decide kien va bien??quien asemeja su indumentaria a las de las cortes y sigue la moda fallera???...
la indumentaria que lucimos bien poco se asemeja a la tardicional...manteletas imposibles para aquella epoca,telas imposibles con miles de metales....que es lo verdaderamente tradicional???y que es ir bien vestida???
20 mar 2007 | 04:29 PM
Fatima, parece que no te ha gustado lo que he puesto.
Para mi ir bien vestida, es ir vestida con coherencia, me explico y este año tenemos la muestra muy clarita.
Ralla al lado y ondas, muchas ondas, no voy a entrar en si es correcto o incorrecto, pero para ese tipo de pelo, "si lo que se quiere es recuperarlo" (que por otro lado me parece fenomenal) no le va cualquier vestido.
Tienes razón Fatima, ¿quien decide quien va bien vestido y quien no lo va?
quizá las personas que se molestan en buscar libros, en sacar piezas olvidadas, personas que no tienen ningún interés económico en poner algo de moda por el mero "fet" de vender.
En el tema de la indumentaria estamos mucho mas que verdes, es mas, suspendemos la asignatura.
Cuando los ojos sufren de ver ciertos disfraces, cuando las nineta de los ojos están a punto de explotar, cuando todo no es la indumentaria, si no la forma de colocarla, es en ese momento, en el que te preguntas ¿soy yo que las veo mal? ¿necesito graduación en mis gafas? justo ese el momento de poder decir "SUSPENDIDA, QUE LA NAVIDAD FUÉ EN DICIEMBRE"
Mi particular opinión de la indumentaria ofrendistica de las fallas 2007:
-Manga corta (incluso en F.M. y también en algunas de las F.M.V.)
-Vuelos imposibles o excesiva languidez.
-Mantillas dejaditas caer.
-Abducciones de los 80. (Se han encontrado en el 2007, nadie sabe por que)
-Zapatillas de deporte forraditas con la tela del traje.
-Largos imposibles.
-Carencia de manteletas.
Por que el tema de la camisa en "la dona" (Ya ni lo comento)
Para las que cuando veis en la tele a alguien vestido (véase el telecupón de hace algunos años) y os preguntáis: ¿De que van?
Para los que nunca veremos (gracias a Dios) a la Infanta Leonor con el "horrorotrajemarzalistico"
Para todos esos y esas, que muchas veces nos convertimos en jueces y parte, solo pido paciencia, mucha paciencia.
Quede claro que no pretendo ofender a nadie, solo comento lo que mis pobres ojitos han visto.
20 mar 2007 | 07:32 PM
Bueno,yo no se si estaré en lo correcto, o no. Pero hay gente, que entiende, estudia e investiga nuestra indumentaria de siglos pasados e intentan trasportarla a este siglo, para que cuando nos vestimos de Valencianas (ojo que no de FALLERAS, es algo que vengo escuchando desde hace mucho) nuestra indumentaria se asemeje lo más posible a la mujer Valenciana de aquellos tiempos.
Cierto és, o al menos por fotos antiquisimas que yo he visto, que solo ciertas personas de la "alta sociedad" podían lucir trajes, como los que ahora lucimos o al menos lo intentamos, nosotras.
Normalmente las mujeres "normales" vestian el traje de faena y generalmente peinadas con un solo "monyo", camisas y chalecos (jopetís) también eran muy corrientes. Las joias y delantales, manteletas...bordados con diferentes metales, no estaban al alcance de todos, así como ciertas telas o complementos.
También es verdad, que cada cual se hace lo que buenamente puede.
Por cierto, ya que estoy aprovecho para decir, que también hay gente que se pasa con los escotes, como bien dice una expresión "ni tanto, ni tan calvo", es decir ni escotes demasiado cerrados que cuando te sientas se te quedan al cuello, ni esos escotes "descocados" y mucho menos en señoras ya mayores, que más que lucir produce un efecto algo feo (EN MI OPINIÓN)....como mujeres que somos y para exaltar la belleza de la mujer valenciana, creo que la medida está en un escote bonito y sujerente.
Como he dicho es mi opinión, que puede ser bien diferente a las otras y en ningún momento pretendo criticar o juzgar a nadie..cada cual con lo suyo, simplemente es mi manera de ver las cosas.
20 mar 2007 | 08:26 PM
Paco,te confundes no me referia para nada a lo comentado por ti respecto a indumentaria,quizas lo deberia haber explicado mejor...
me refiero a miles de comentarios oidos por mi en esta semana fallera de llamemosles "entendidillos"que se dedican a juzgar quien va mejor o peor..basandose en que???,en si sus manteletas brillan mas???o su traje lleva mas oro??¡¡¡
tendriamos que hacer una reflexion,investigar y saber lo que nos ponemos y porque..nuestra indumentaria es de lo mas rico..y es una pena,que no se investigue mas.un besazo
20 mar 2007 | 09:39 PM
No te preocupes, se que en el tema de indumentaria y en tradiciones eres de las mías.
Esos muchos a los que tu te refieres, hace muy pocos años que saben que existe algo mas que el traje negro.
¡Esos! ¿"Los que iban de negro"? los que se reían, nos chuleaban y nos insultaban a los que siempre nos hemos vestido con indumentaria tradicional valenciana de hombre.
¿Esos que tienen las fotos de hace poco tiempo escondidas en el fondo de un cajón?
¿Los listillos de la fiesta y de la indumentaria?.
¿Los que se han subido al carro y saben mas que nadie?
¿Esos que se las dan de entendidos?
A esos, solo hay que mirarlos de reojo, porque si los miras bien es para pillar un descojono de los que duran.
¿Te referías a esos?
Un besote Fatima.
21 mar 2007 | 10:06 AM
Tu si que sabes,jejeje
19 sep 2007 | 05:37 PM
Un saludo a todos....para salir de dudas y no caer en el error de hacer comentarios de los que luego tendremos que hacer rectificaciones,creo que lo mejor es documentarse con la amplia cantidad de libros que tenemos a nuestra disposición en bibliotecas y tambien a la venta,recomiendo " Apunts d´Indumentaria Tradicional " -
cierto es que aveces y con perdon...la gente se disfraza y no utiliza la indumentaria tal y como se deve,una falta de información si que existe...!!
El trabajo que en su momento hicimos unos cuantos investigando ..acudiendo a muchos pueblos de la comunidad,espero que no caiga en saco roto i los indumentaristas sigan trabajando manteniendo lo que es y no.. lo inventado,repito Indumentaristas...!! no aficionad@
Gracias.
20 sep 2007 | 09:50 AM
PACO,TODA LA RAZON...HABRIA QUE DIFERENCIAR ENTRE MODISTAS E INDUMENTARISTAS...EMPEZANDO CON QUE LA GENTE TENDRIA QUE SABER QUE ES LO QUE LLEVA,PORQUE LO LLEVA..Y SI ES CORRECTO O NO...AUNQUE SEA DENTRO DE UN MINIMO...NO PORQUE LO LLEVE TAL O PASCUAL O LLAME MAS O MENOS LA ATENCION...
20 sep 2007 | 09:57 AM
vaya, por fin alguien que se digna a hablar de esa palabra maldida: " indumentarista" y es que hay tanto infiltrado que vive del cuento...
21 sep 2007 | 09:51 AM
cierto,pero es la pescadilla que se mueve la cola,culpa nuestra x no estra informados y no saber lo que nos ponemos,y culpa de los"indumentaristas o mosidtas"que se preocupan mas en vender que en investigar
10 nov 2008 | 10:53 PM
sampemse uno bien peluo pelahuevos la pagina no sirve